1
00:00:00,044 --> 00:00:04,063
El regreso - Temporada 1 - Episodio 12
"Valerie brilla bajo estrés"

2
00:00:04,225 --> 00:00:07,268
No te vayas, "El Regreso"
Estaré de vuelta enseguida.

3
00:00:08,115 --> 00:00:09,504
- ¿Cómo estuvo eso?
- Excelente.

4
00:00:09,555 --> 00:00:11,990
- Sigamos adelante.
- Creo que podría ser mejor.

5
00:00:12,543 --> 00:00:14,996
Si alguien se tomara el tiempo
y esfuerzo para escribir esto.

6
00:00:15,084 --> 00:00:17,638
Sólo quiero hacerlo bien.
Honra las palabras.

7
00:00:17,852 --> 00:00:19,003
Está bien, voy a ir de nuevo.

8
00:00:22,069 --> 00:00:25,210
No te vayas, "El Regreso"
Estaré de vuelta enseguida.

9
00:00:25,865 --> 00:00:26,633
Mejor.

10
00:00:26,687 --> 00:00:27,333
Bien ?

11
00:00:27,602 --> 00:00:28,927
Sólo juega con eso. Bien.

12
00:00:28,970 --> 00:00:30,508
Es tan emocionante, Jane.

13
00:00:30,559 --> 00:00:33,234
Se siente tan real ahora. Eran
realmente va a estar al aire.

14
00:00:33,285 --> 00:00:34,733
- Aquí vamos.
- Sí.

15
00:00:34,788 --> 00:00:37,433
- Porque esto es todo. Está sucediendo.
- Agua caliente y limón.

16
00:00:37,488 --> 00:00:38,400
Gracias muñeca.

17
00:00:38,596 --> 00:00:40,990
Agua caliente y limón.
Es muy importante para la garganta.

18
00:00:41,158 --> 00:00:42,160
Calmante.

19
00:00:45,526 --> 00:00:47,020
Sí. Mucho mejor.
Gracias.

20
00:00:47,686 --> 00:00:49,630
¿Quieres hacer
¿Los narrativos ahora?

21
00:00:50,168 --> 00:00:51,401
- Seguro.
- ¿Los ves?

22
00:00:51,458 --> 00:00:53,283
Tómalo desde el primero.
en la cima.

23
00:00:53,395 --> 00:00:54,331
¿Lo ves?

24
00:00:54,975 --> 00:00:55,843
Bueno...

25
00:00:56,898 --> 00:00:58,352
"Nunca pensé que volvería a trabajar"

26
00:00:58,497 --> 00:00:59,403
No creo...

27
00:01:01,086 --> 00:01:02,432
Es sólo algo que la gente dice.

28
00:01:02,787 --> 00:01:04,353
Probablemente ni siquiera lo usen.

29
00:01:04,536 --> 00:01:05,142
Bien,

30
00:01:05,225 --> 00:01:06,572
entonces no lo usarán.

31
00:01:06,635 --> 00:01:07,571
Porque...

32
00:01:07,628 --> 00:01:09,262
no es algo que yo diga.

33
00:01:10,118 --> 00:01:11,572
Simplemente no grabemos eso.

34
00:01:11,625 --> 00:01:12,750
Sí, está bien.

35
00:01:12,817 --> 00:01:14,481
Sí, es mejor.
Porque si grabo

36
00:01:14,535 --> 00:01:16,943
"Nunca pensé que volvería a trabajar",
lo usarán.

37
00:01:17,697 --> 00:01:20,721
Sería una tontería no hacerlo, porque
crea riesgos y drama.

38
00:01:21,046 --> 00:01:22,251
Eso no es...

39
00:01:23,078 --> 00:01:24,140
Está bien, simplemente seguiremos adelante.

40
00:01:24,198 --> 00:01:25,160
Sí. Bien.

41
00:01:25,526 --> 00:01:27,821
La verdad es que siempre pensé
Volvería a trabajar.

42
00:01:27,907 --> 00:01:29,621
Ya sabes, siempre lo hice.

43
00:01:30,235 --> 00:01:31,161
' Porque soy un sobreviviente.

44
00:01:31,395 --> 00:01:33,870
Ya sé lo que sigue...
¡Ah! ¡Hablando de eso!

45
00:01:33,926 --> 00:01:35,151
Mickey y yo

46
00:01:35,208 --> 00:01:38,070
estamos pensando en lo que sería
un buen tema musical para "The Comeback"

47
00:01:38,128 --> 00:01:40,860
No se que habian planeado
o lo habías planeado, pero

48
00:01:40,918 --> 00:01:42,922
Tuvimos la mejor idea.
Mickey.

49
00:01:43,575 --> 00:01:46,500
"Sobreviviré" por
Señorita Gloria Gaynor.

50
00:01:47,505 --> 00:01:48,490
Póntelo, ¿quieres?

51
00:01:48,615 --> 00:01:50,151
Pónselo para que pueda oír.

52
00:01:50,226 --> 00:01:52,943
Mickey lo tocó para mí.
y pensé, muy divertido,

53
00:01:53,016 --> 00:01:54,120
tan retro.

54
00:01:54,177 --> 00:01:56,550
¿Y quién puede resistirse al ritmo de la discoteca?
¿verdad?

55
00:01:56,628 --> 00:01:58,470
Y sé que se trata de
un amante despreciado,

56
00:01:58,547 --> 00:02:00,140
pero también funciona para el mundo del espectáculo.

57
00:02:00,195 --> 00:02:01,603
Lo verás cuando escuches las palabras.

58
00:02:02,108 --> 00:02:03,203
Es tan bueno.

59
00:02:04,507 --> 00:02:05,500
¿Estamos listos allá arriba?

60
00:02:06,108 --> 00:02:07,400
Sí, viniendo hacia ti.

61
00:02:16,006 --> 00:02:18,522
Esa parte no está bien.

62
00:02:18,818 --> 00:02:20,720
Indíquelo hasta la parte que me gusta,
¿no?

63
00:02:28,385 --> 00:02:30,471
El mundo del espectáculo para algunas personas.

64
00:02:35,357 --> 00:02:36,620
Ese soy yo.

65
00:02:49,495 --> 00:02:51,343
- ¿No es perfecto?
- Es caro.

66
00:02:51,395 --> 00:02:52,203
Qué ?

67
00:02:53,016 --> 00:02:54,731
Creo que es demasiado caro.

68
00:02:54,786 --> 00:02:56,223
¿Puedes bajarlo un poco?

69
00:02:56,326 --> 00:02:58,521
Creo que va a ser demasiado caro.

70
00:02:58,668 --> 00:02:59,593
En realidad ?

71
00:02:59,658 --> 00:03:01,711
Pero es una canción tan vieja.
¿Cuánto podría ser?

72
00:03:01,766 --> 00:03:03,672
¿Con el artista original?
Mucho.

73
00:03:03,965 --> 00:03:04,712
En realidad ?

74
00:03:05,777 --> 00:03:07,072
¿Y si la canto?

75
00:03:07,125 --> 00:03:08,851
¿Sería más barato si la cantara?

76
00:03:08,915 --> 00:03:11,632
- ¿Cantas?
- Tiene una hermosa voz para cantar.

77
00:03:11,688 --> 00:03:13,790
- Ella debería cantarla.
- Bien.

78
00:03:13,868 --> 00:03:15,462
Puedo cantar.

79
00:03:15,576 --> 00:03:16,990
Podría ser divertido.

80
00:03:17,525 --> 00:03:18,822
Hablaré con ellos al respecto.

81
00:03:18,887 --> 00:03:21,492
Oh, genial, bien. Sí.
Ahora estoy apegado.

82
00:03:21,767 --> 00:03:24,751
Lo siento, señorita Gaynor, pero
¡Es el regreso de Miss Cherish!

83
00:03:25,627 --> 00:03:27,501
¡Sube el volumen, señor sonido!

84
00:03:33,296 --> 00:03:35,322
Esta parte no es exactamente correcta.

85
00:03:35,468 --> 00:03:36,950
La mayor parte.

86
00:03:37,746 --> 00:03:39,703
Transcripción: corredor

87
00:03:40,127 --> 00:03:45,633
Sincronía: Csívoro

88
00:03:46,266 --> 00:03:50,262
Correcciones: Seth Cohen

89
00:03:50,968 --> 00:03:56,671
www. foro. com

90
00:04:16,306 --> 00:04:18,390
- ¡Dios mío!
- Ese soy yo !

91
00:04:18,476 --> 00:04:20,591
- ¿Adónde fue?
- Oh, volverá.

92
00:04:20,647 --> 00:04:22,810
Eso fue todo, Mickey.
Ese era el cartel de "El regreso".

93
00:04:22,865 --> 00:04:24,233
¡Ese era el cartel!

94
00:04:25,537 --> 00:04:27,283
Oh ! Jane, ¿pudiste
para conseguir algo de eso?

95
00:04:27,336 --> 00:04:28,872
- Un poco.
- Un poco.

96
00:04:29,268 --> 00:04:30,481
Volverá.

97
00:04:32,156 --> 00:04:32,752
Apurarse.

98
00:04:32,815 --> 00:04:35,240
Volverá.
Sucedió tan rápido.

99
00:04:35,676 --> 00:04:37,092
Es muy emocionante.

100
00:04:37,148 --> 00:04:39,583
Tan rápido. yo estaba allí
luego me fui.

101
00:04:39,915 --> 00:04:41,950
Apenas hubo tiempo suficiente para asimilarlo.

102
00:04:42,006 --> 00:04:43,723
Deberían dejarlo encendido
un poco más.

103
00:04:45,285 --> 00:04:46,701
- ¡"El Regreso"!
- ¡Ahí está!

104
00:04:46,756 --> 00:04:49,160
- ¡Oh, Red, lo lograste!
- ¡Ahí está!

105
00:04:49,535 --> 00:04:52,263
Mírame empujando la alfombra roja.
¿Qué lindo, Mickey?

106
00:04:53,055 --> 00:04:55,252
Mira eso.
Mira eso.

107
00:04:57,558 --> 00:04:59,620
debería conseguir
estas cosas de rodilla de goma

108
00:05:00,146 --> 00:05:03,490
para cuando estoy en el jardín
jugando con mis reliquias.

109
00:05:05,086 --> 00:05:06,382
Vale, bueno.

110
00:05:06,945 --> 00:05:08,143
Tres líneas.

111
00:05:08,375 --> 00:05:09,952
Creo que deberías decir algo.

112
00:05:10,025 --> 00:05:11,463
¿Qué más puedo hacer, Jane?

113
00:05:11,517 --> 00:05:14,133
Irrumpir en la sala de escritores
y escribirlo yo mismo?

114
00:05:14,927 --> 00:05:16,121
Tres líneas, eso es todo.

115
00:05:16,307 --> 00:05:17,393
¿Son graciosos?

116
00:05:18,336 --> 00:05:19,921
Mickey, eso no viene al caso.
Está bien ?

117
00:05:19,975 --> 00:05:22,361
Se supone que debe haber una tía mayor Sassy
momento en "Room and Bored".

118
00:05:22,418 --> 00:05:24,931
Para que la red pueda promocionarlo
para el gran estreno de "El Regreso".

119
00:05:24,986 --> 00:05:26,963
Y aquí no hay nada.
Nada. No puede.

120
00:05:27,796 --> 00:05:29,280
Servicio de artesanía, Rojo.

121
00:05:30,616 --> 00:05:33,170
Está en tu contrato.
Es parte del trato con la red.

122
00:05:33,225 --> 00:05:35,680
Está bien, está bien, Jane.
pero no soy abogado. Está bien ?

123
00:05:35,737 --> 00:05:37,412
yo soy la actriz,
ellos son los corredores del espectáculo.

124
00:05:37,467 --> 00:05:39,873
No hablo de contratos.
Hay otras personas para eso.

125
00:05:40,465 --> 00:05:41,603
Voy a decir algo.

126
00:05:41,656 --> 00:05:42,473
Qué ?

127
00:05:42,525 --> 00:05:43,891
- Diré algo.
- En realidad ?

128
00:05:43,945 --> 00:05:44,612
Sí.

129
00:05:45,135 --> 00:05:48,133
Está bien, recuérdales amablemente.

130
00:05:48,217 --> 00:05:50,981
No los presiones. No hagas ninguna exigencia.
Bueno ? Por favor.

131
00:05:51,568 --> 00:05:53,553
Hola chicos, ¿puedo hablar con ustedes?
por un segundo?

132
00:05:53,856 --> 00:05:54,860
¡Ella habla!

133
00:05:56,067 --> 00:05:57,892
¿Qué estabas diciendo, Mickey?

134
00:05:58,985 --> 00:05:59,892
Antes ?

135
00:06:00,256 --> 00:06:01,652
¿Antes de qué?

136
00:06:02,377 --> 00:06:03,253
¿Acerca de las reliquias familiares?

137
00:06:03,305 --> 00:06:05,061
No ! ¡De ninguna manera!

138
00:06:05,125 --> 00:06:06,633
¡El programa ya está escrito!

139
00:06:06,857 --> 00:06:08,363
Recibimos un memorándum de la red.

140
00:06:08,418 --> 00:06:10,800
Mickey crece más
Preciosos tomates tradicionales.

141
00:06:10,937 --> 00:06:12,981
¡Que se joda esto y que se joda su reality show!

142
00:06:13,048 --> 00:06:13,981
Está bien ?

143
00:06:14,496 --> 00:06:15,993
¿Cuales son los que me gustan?

144
00:06:16,602 --> 00:06:18,307
- ¿Cuál es el punto?
- Es de la red.

145
00:06:18,350 --> 00:06:20,638
Cebra verde y montañés.

146
00:06:20,749 --> 00:06:23,554
¡Tenemos que hacerlo!
¡Es para la red!

147
00:06:23,746 --> 00:06:25,541
¡A la mierda la red!
Está bien ?

148
00:06:25,685 --> 00:06:28,131
Eso es solo dispararte a ti mismo
en el pie.

149
00:06:28,186 --> 00:06:28,912
Eso no es inteligente.

150
00:06:28,966 --> 00:06:30,690
Nunca dices "Que se joda la red".

151
00:06:30,745 --> 00:06:31,783
Estoy citando.

152
00:06:32,247 --> 00:06:34,191
- No lo digo.
- Aquí viene ella.

153
00:06:34,256 --> 00:06:35,021
Bien.

154
00:06:35,795 --> 00:06:36,730
Bueno.

155
00:06:37,727 --> 00:06:41,623
Jane, eso no estuvo bien. Eso no estuvo bien.
Debería haberlo dejado en manos de los abogados.

156
00:06:41,677 --> 00:06:44,053
No sé lo que esperabas
para lograr con eso.

157
00:06:44,218 --> 00:06:47,383
- Tom dijo que te escribiría algo bueno.
- Oh, ¿lo hizo? No escuché esa parte.

158
00:06:47,436 --> 00:06:48,110
En realidad ?

159
00:06:48,478 --> 00:06:49,840
Bueno, bien.

160
00:06:49,905 --> 00:06:50,862
Bien. Está bien.

161
00:06:51,065 --> 00:06:53,293
Buen trabajo, Jane.
Bien hecho.

162
00:06:53,436 --> 00:06:55,532
no me gusta el
hablándote de esa manera.

163
00:06:55,605 --> 00:06:56,673
¿Cuál es su problema?

164
00:06:56,946 --> 00:06:59,003
No está diciendo que me jodan.

165
00:06:59,057 --> 00:07:01,233
Él está diciendo "F" la actriz.
con todas las exigencias.

166
00:07:01,307 --> 00:07:02,941
F el reality show.

167
00:07:03,565 --> 00:07:06,631
Mark, es F cualquier cosa que vaya a
haz que trabaje un poco más duro.

168
00:07:07,778 --> 00:07:10,642
Cualquier cosa que lo aleje
de su viaje a Las Vegas

169
00:07:10,956 --> 00:07:13,522
O lo que sea que haga
en sus fines de semana.

170
00:07:16,367 --> 00:07:18,692
el es muy afortunado
tiene a Tom como socio.

171
00:07:19,116 --> 00:07:21,540
Mucha, mucha suerte de que
Tom es inteligente y lo entiende.

172
00:07:21,595 --> 00:07:23,933
Bueno, será mejor que tenga cuidado.
o voy a bajar ahí

173
00:07:23,985 --> 00:07:26,472
y darle un puñetazo en su gran y gorda barriga.

174
00:07:27,598 --> 00:07:29,152
Tan lindo.

175
00:07:29,888 --> 00:07:32,192
- No quiere decir eso, Jane.
- Sí.

176
00:07:33,976 --> 00:07:36,910
Mira, esto es lo que tengo.
que Paulie G. no.

177
00:07:36,978 --> 00:07:38,703
Un hombre en casa que me ama.

178
00:07:40,216 --> 00:07:43,250
No estoy diciendo que Paulie G.
quiere un hombre en casa.

179
00:07:44,498 --> 00:07:45,841
Lástima que no, ¿eh, Jane?

180
00:07:47,576 --> 00:07:49,930
Entonces esa F significaría fabuloso.

181
00:07:52,598 --> 00:07:54,460
Mi punto es que no lo acepto.
personalmente.

182
00:07:55,716 --> 00:07:57,111
Yo no soy esa persona.

183
00:07:57,656 --> 00:08:00,180
Él es un enojado, enojado,
hombre enojado.

184
00:08:04,276 --> 00:08:06,932
No te preocupes por mí en el trabajo
¿Está bien? No te preocupes por mí.

185
00:08:07,948 --> 00:08:10,161
"¿Crees que me desmoronaría?
¿Crees que me acostaría y moriría?

186
00:08:10,217 --> 00:08:11,573
Oh no, yo no."

187
00:08:12,947 --> 00:08:14,160
Es de la canción.

188
00:08:17,725 --> 00:08:18,740
Hola cariño.

189
00:08:18,885 --> 00:08:19,633
Hola.

190
00:08:20,046 --> 00:08:20,980
¿Dulces para el almuerzo?

191
00:08:21,296 --> 00:08:22,282
¿Un poco de pan y dulces?

192
00:08:22,498 --> 00:08:24,611
¿Qué pasa con toda esta seguridad adicional?

193
00:08:24,727 --> 00:08:25,671
¿Qué seguridad?

194
00:08:25,727 --> 00:08:27,810
Ahí, Rojo.
¿No te habías dado cuenta?

195
00:08:27,955 --> 00:08:29,341
Recibí una nota de acosador.

196
00:08:30,617 --> 00:08:31,501
¿Dónde?

197
00:08:31,567 --> 00:08:33,561
- En mi habitación.
- Ah, ¿estás bromeando?

198
00:08:33,686 --> 00:08:35,082
Llegó esta mañana.

199
00:08:35,316 --> 00:08:37,102
Bueno, ya tenía eso en "eso".

200
00:08:37,337 --> 00:08:38,810
- ¿Lo hiciste?
- Ah, sí.

201
00:08:39,237 --> 00:08:41,243
cuando tienes suerte
suficiente para ser una celebridad

202
00:08:41,976 --> 00:08:43,711
y realmente lo tienes
como lo hacemos nosotros

203
00:08:43,765 --> 00:08:45,301
simplemente viene con el territorio.

204
00:08:45,387 --> 00:08:47,891
Deberías escucharla, Juna.
Todos los locos amaban a Valerie.

205
00:08:47,947 --> 00:08:49,841
Eso es bastante cierto.
Había un chico...

206
00:08:50,666 --> 00:08:52,680
Había un tipo que mantenía
enviándome fotos de él mismo

207
00:08:52,736 --> 00:08:54,230
vestida como mi personaje Becky.

208
00:08:54,286 --> 00:08:56,802
Algo espeluznante.
¡No necesitaba ver eso!

209
00:08:56,948 --> 00:08:59,072
¿Qué pasa con el chico?
Eso te envió mierda. Recordar ?

210
00:08:59,128 --> 00:09:00,281
"Lo soy, soy una mierda".

211
00:09:00,347 --> 00:09:03,311
Eso es simplemente malo. yo no
Incluso me gusta pensar en ello.

212
00:09:03,615 --> 00:09:04,791
¿Qué decía tu nota?

213
00:09:04,847 --> 00:09:08,111
Decía: "si no puedo tenerte,
nadie más lo hará. "

214
00:09:09,018 --> 00:09:10,940
Bueno, eso es una amenaza de muerte, cariño.

215
00:09:11,436 --> 00:09:13,352
- Es ?
-Juna, no.

216
00:09:13,456 --> 00:09:14,602
No, no lo es. ¿Mickey?

217
00:09:15,156 --> 00:09:16,670
No te pongas histérico, ¿de acuerdo?

218
00:09:16,725 --> 00:09:18,573
No eches leña al fuego.

219
00:09:18,685 --> 00:09:20,201
Escucha, tenemos seguridad adicional.

220
00:09:20,255 --> 00:09:22,222
y estoy seguro de que todo
va a estar bien.

221
00:09:22,277 --> 00:09:23,541
- Realmente lo haré.
- Sí.

222
00:09:23,865 --> 00:09:24,821
Hola, chicos !

223
00:09:25,246 --> 00:09:26,620
Tengo algunos cambios bastante grandes aquí.

224
00:09:26,968 --> 00:09:28,322
Jane, cambios.

225
00:09:28,896 --> 00:09:31,160
Val, tenemos una verdadera
escena realmente divertida

226
00:09:31,217 --> 00:09:33,221
al final del
guión con un gran error.

227
00:09:33,276 --> 00:09:35,541
Sé que estabas pidiendo
algo fisico,

228
00:09:35,825 --> 00:09:37,383
- Sí.
- Pensé que te gustaría eso.

229
00:09:37,858 --> 00:09:40,621
- Claro que lo haré. Gracias.
- Ningún problema.

230
00:09:40,677 --> 00:09:42,382
Feliz de hacerlo. Ver ?

231
00:09:42,525 --> 00:09:43,952
Todo salió bien.

232
00:09:44,716 --> 00:09:48,982
Oh, Juna, solo echa un vistazo a la tía Sassy.
cosas, porque vas a estar en todo eso.

233
00:09:49,036 --> 00:09:52,292
- ¡Oh, genial! ¡Qué divertido!
- Fresco ! Gracias.

234
00:09:53,356 --> 00:09:56,490
Al parecer tengo una situación de ulcera
sucediendo,

235
00:09:56,645 --> 00:09:58,713
así que estaré fuera toda la semana

236
00:09:59,416 --> 00:10:01,640
- realizando algunas pruebas.
- Oh no, Tom.

237
00:10:02,127 --> 00:10:04,531
- ¿Hay algo que podamos hacer?
- No, no lo creo.

238
00:10:04,588 --> 00:10:07,390
Estaréis en buenas manos.
con Paulie. No te preocupes por eso.

239
00:10:08,265 --> 00:10:09,482
¿Estarás bien?

240
00:10:09,628 --> 00:10:11,102
Oh sí, no te preocupes por mí.

241
00:10:11,167 --> 00:10:13,293
Tenemos toda la seguridad adicional.

242
00:10:13,345 --> 00:10:14,263
Bueno, bien.

243
00:10:14,626 --> 00:10:16,182
Cualquier cosa rara,

244
00:10:16,257 --> 00:10:17,572
solo díselo a Paulie G.

245
00:10:17,675 --> 00:10:19,203
- Sí, por favor.
- Sí.

246
00:10:19,256 --> 00:10:20,813
- Bueno ?
- Gracias.

247
00:10:21,398 --> 00:10:23,112
Ay, qué oso.

248
00:10:25,907 --> 00:10:27,252
La luz roja sigue encendida.

249
00:10:27,377 --> 00:10:29,582
Están filmando, no pueden entrar.

250
00:10:30,305 --> 00:10:31,461
No quiero arruinar una toma.

251
00:10:31,755 --> 00:10:33,490
Mucha gente trabajadora
ahí dentro.

252
00:10:36,798 --> 00:10:38,023
Ah hola. ¿Le diste?

253
00:10:38,155 --> 00:10:39,931
Sí, está justo detrás...

254
00:10:40,156 --> 00:10:42,641
Gracias, Eric.
Diles que ya vuelvo.

255
00:10:43,708 --> 00:10:45,540
Hola Jimmy. ¿Veo que recibiste mi nota?

256
00:10:45,787 --> 00:10:48,303
Sí, ¿qué pasa?
Parecía urgente.

257
00:10:48,357 --> 00:10:50,363
Oh no, no es urgente.

258
00:10:52,077 --> 00:10:53,273
apasionado, no urgente.

259
00:10:53,335 --> 00:10:54,462
Sólo tengo un minuto.

260
00:10:54,778 --> 00:10:56,902
Oh, está bien, entonces aquí está la primicia.

261
00:10:57,137 --> 00:10:59,312
Entonces "Room and Bored" me escribió
esta parte realmente divertida.

262
00:10:59,517 --> 00:11:01,343
Estoy vestida como un cupcake gigante.

263
00:11:01,466 --> 00:11:04,883
en esta alucinación de la píldora de dieta
y hago un gran error.

264
00:11:06,577 --> 00:11:08,061
Parece que han perdido
sus mentes.

265
00:11:08,116 --> 00:11:11,580
No, no. Oh no, es gracioso.
Funciona. Funciona.

266
00:11:11,848 --> 00:11:14,713
lo estan llamando
"Réquiem por un sueño" conoce al Dr. Seuss.

267
00:11:16,048 --> 00:11:16,980
Es muy divertido.

268
00:11:17,036 --> 00:11:19,992
De todos modos, todo grita
Jimmy.

269
00:11:20,637 --> 00:11:21,941
Pero no te tenemos esta semana.

270
00:11:21,998 --> 00:11:24,960
Ya sabes, tengo a Wagner. y el es
una delicia, no me malinterpretéis.

271
00:11:25,936 --> 00:11:27,913
Pero eres el maestro de
comedia física.

272
00:11:28,898 --> 00:11:31,441
Así que me preguntaba
si pudieras venir,

273
00:11:32,728 --> 00:11:33,751
sólo por un poquito.

274
00:11:34,308 --> 00:11:35,612
Estoy en medio del rodaje previo.

275
00:11:36,138 --> 00:11:36,931
Oh claro.

276
00:11:37,047 --> 00:11:38,401
Sí. Por supuesto.

277
00:11:39,405 --> 00:11:41,213
Tenía miedo de eso.
Todo el mundo te quiere.

278
00:11:41,965 --> 00:11:42,653
Está bien.

279
00:11:42,937 --> 00:11:43,532
Bien !

280
00:11:43,786 --> 00:11:44,752
Demonios, ya te tengo.

281
00:11:44,808 --> 00:11:47,502
¿Por qué no... puedo mostrarte?
lo que estaba pensando.

282
00:11:49,185 --> 00:11:51,012
¿Qué tal si no me caigo?
¿En un trozo de vidrio?

283
00:11:51,068 --> 00:11:52,563
-Eh, Val, Val.
- Sí ?

284
00:11:52,616 --> 00:11:54,762
Qué estás haciendo ?
No te caigas aquí.

285
00:11:56,176 --> 00:11:58,380
No, no iba a caerme.

286
00:11:58,896 --> 00:12:00,810
No, sólo voy a imitarlo.

287
00:12:00,898 --> 00:12:03,310
Guíate por los pasos,
mostrarte lo que estaba pensando.

288
00:12:04,025 --> 00:12:05,423
es una tonteria

289
00:12:05,475 --> 00:12:07,110
con un traje de magdalenas.

290
00:12:08,428 --> 00:12:09,023
Sí.

291
00:12:10,538 --> 00:12:11,802
Lo sé, es sólo que, ya sabes...

292
00:12:12,195 --> 00:12:13,651
Mira, Tom estuvo fuera toda esta semana.

293
00:12:13,736 --> 00:12:15,803
- Tiene una úlcera.
- Ah, no lo sabía.

294
00:12:16,956 --> 00:12:18,642
Entonces es solo Paulie G.

295
00:12:19,188 --> 00:12:20,411
Y Wagner.

296
00:12:20,605 --> 00:12:22,142
Bueno... sí.

297
00:12:22,847 --> 00:12:24,840
Entonces... estoy prácticamente solo.

298
00:12:26,435 --> 00:12:28,122
Sólo quiero que sea bueno.
Muéstrale a Paulie,

299
00:12:28,175 --> 00:12:30,313
"Está bien, puedo ser gracioso.

300
00:12:30,368 --> 00:12:31,602
- Puedo ser bueno. "
- ¡Cariño!

301
00:12:32,178 --> 00:12:33,513
Sangre de una piedra.

302
00:12:34,455 --> 00:12:36,693
- Qué ?
- Sangre de una piedra.

303
00:12:38,396 --> 00:12:39,233
Incapaz.

304
00:12:39,367 --> 00:12:39,961
Sí.

305
00:12:40,845 --> 00:12:41,891
No, lo entiendo.

306
00:12:42,246 --> 00:12:43,581
Bueno, aun así quiero que sea bueno.

307
00:12:43,636 --> 00:12:46,022
- Entonces me encantaría...
- El público se reirá

308
00:12:46,678 --> 00:12:48,311
y irás a ese lugar al que vayas.

309
00:12:48,916 --> 00:12:49,983
Estarás bien.

310
00:12:50,485 --> 00:12:51,441
Crees ?

311
00:12:51,725 --> 00:12:53,250
Eres un pastelito gigante.

312
00:12:53,696 --> 00:12:54,441
Eso es cierto.

313
00:12:55,455 --> 00:12:57,190
Bueno, te veré.
Vas a estar genial.

314
00:12:57,456 --> 00:12:59,282
Gracias.
Muy bien, gracias, Jimmy.

315
00:12:59,378 --> 00:13:01,691
Y si puedes, cae hacia atrás.
Siempre es más divertido.

316
00:13:02,558 --> 00:13:04,842
Sí, eso es bueno.
Estaba pensando que me caería hacia adelante.

317
00:13:04,896 --> 00:13:05,960
¡Al revés!

318
00:13:07,715 --> 00:13:09,071
Tiene su propia manera de hacer las cosas.

319
00:13:09,126 --> 00:13:10,843
Pero nada es más divertido
luego una planta facial.

320
00:13:11,136 --> 00:13:13,713
Lo sé, solo quería
para resolver eso con él.

321
00:13:14,675 --> 00:13:16,112
Ah, Jane, mira a Mickey.

322
00:13:16,285 --> 00:13:18,250
Se quedó dormido con
todas las ventanillas subidas.

323
00:13:19,755 --> 00:13:22,220
Si lo dejáramos ahí
Estaría muerto en 20 minutos.

324
00:13:23,056 --> 00:13:24,013
Voy a despertarlo.

325
00:13:24,905 --> 00:13:26,082
¡Te estoy salvando la vida!

326
00:13:44,168 --> 00:13:45,522
Despertar ! Despertar !

327
00:13:48,227 --> 00:13:49,412
Despertar ! Despertar !

328
00:14:11,366 --> 00:14:12,741
Despertar ! Despertar !

329
00:14:21,586 --> 00:14:22,622
- Ey.
- Oh !

330
00:14:22,846 --> 00:14:24,681
- Oh, qué bueno que estás en casa.
- Qué está sucediendo ?

331
00:14:24,857 --> 00:14:27,760
- Es tarde.
- Cena con los clientes de fuera de la ciudad.

332
00:14:27,816 --> 00:14:29,460
- Quieren fiesta.
- Sí.

333
00:14:30,246 --> 00:14:31,310
Qué estás haciendo ?

334
00:14:31,376 --> 00:14:33,313
Oh, estoy resolviendo algo.

335
00:14:33,856 --> 00:14:35,081
Resolver algo.

336
00:14:35,446 --> 00:14:36,761
Cambiaron todo el guión.

337
00:14:36,905 --> 00:14:38,613
Guión completo.
Parte de la historia B ahora.

338
00:14:38,698 --> 00:14:40,842
- Bastante grande, ¿eh?
- ¿Cuántas historias hay?

339
00:14:41,496 --> 00:14:42,950
No importa.
El punto es,

340
00:14:43,008 --> 00:14:45,803
es que soy una parte real del espectáculo.

341
00:14:47,557 --> 00:14:48,323
Todo salió bien.

342
00:14:48,385 --> 00:14:50,710
Jane mostró sus dientes
y "The Comeback" sacaron rango.

343
00:14:50,807 --> 00:14:52,182
- Bien.
- Sí, sí.

344
00:14:53,977 --> 00:14:56,080
Tengo este hilarante error
yo estaba...

345
00:14:56,528 --> 00:14:58,501
- solo practicando.
- No me gusta eso.

346
00:14:59,018 --> 00:15:01,601
Está bien.
No es nada.

347
00:15:01,657 --> 00:15:03,610
no te quiero
para lastimarte la espalda.

348
00:15:04,035 --> 00:15:05,323
No, no lo haré. No lo haré.

349
00:15:05,585 --> 00:15:09,441
Llevo un pastelito grande
y hay acolchado por todas partes.

350
00:15:11,036 --> 00:15:13,923
es solo dejar la actuación
a la actriz, ¿vale?

351
00:15:15,048 --> 00:15:16,261
¿Eres un pastelito?

352
00:15:16,585 --> 00:15:17,890
Sí, ¿no es gracioso?

353
00:15:17,995 --> 00:15:18,590
cariño,

354
00:15:19,285 --> 00:15:20,552
Creo que es mi momento Lucy.

355
00:15:20,826 --> 00:15:22,451
Bueno, siempre y cuando creas que es seguro.

356
00:15:22,618 --> 00:15:24,011
Oh, sí, lo es.

357
00:15:24,915 --> 00:15:27,582
¿Estás seguro de que no quieres que vaya?
ahí abajo y asegurarte de que estás bien?

358
00:15:27,588 --> 00:15:29,590
Ah, no, no, no. Marca !

359
00:15:30,085 --> 00:15:33,213
Por favor no lo hagas. no puedo preocuparme
sobre que te preocupes por mí.

360
00:15:33,268 --> 00:15:35,063
tengo que preocuparme por
conseguir risas.

361
00:15:39,246 --> 00:15:40,200
Está bien.

362
00:15:41,987 --> 00:15:43,450
- Eso funciona.
- Ver ?

363
00:15:45,066 --> 00:15:47,041
Este guión tiene cosas de metal.

364
00:15:52,676 --> 00:15:56,113
Disculpe. No tengo que pasar.
Soy una de las estrellas.

365
00:15:56,166 --> 00:15:57,713
Todo el mundo tiene que pasar.

366
00:15:57,867 --> 00:15:59,280
Incluso las estrellas.

367
00:15:59,756 --> 00:16:01,613
Bueno, supongo
Podría estar acosando a Juna.

368
00:16:01,666 --> 00:16:02,911
Todos podrían.

369
00:16:05,006 --> 00:16:08,071
Pensé que eso podría pasar. Algunas veces
se dispara algunas veces no.

370
00:16:08,126 --> 00:16:09,581
Depende de la sensibilidad.

371
00:16:09,797 --> 00:16:10,971
- ¿Verdad, Mickey?
- Bien.

372
00:16:11,028 --> 00:16:13,261
Sí. ¿Te importaría pasar por
otra vez, por favor?

373
00:16:14,137 --> 00:16:15,553
Va a sonar de nuevo.

374
00:16:17,156 --> 00:16:18,440
Sí, sí.

375
00:16:19,447 --> 00:16:22,290
Tengo una barra de metal en la espalda.

376
00:16:23,715 --> 00:16:25,621
Jane, tuve curvatura.
de la columna vertebral cuando era niño

377
00:16:25,675 --> 00:16:27,682
entonces tuvieron que corregirlo,
poner una varilla en

378
00:16:27,817 --> 00:16:28,832
y enderezarlo.

379
00:16:28,886 --> 00:16:30,421
Tuve escoliosis.

380
00:16:31,287 --> 00:16:32,340
Les pasa a muchas chicas.

381
00:16:32,808 --> 00:16:34,081
- ¿Verdad, Mickey?
- Bien.

382
00:16:34,396 --> 00:16:36,453
¿Te pararías?
a un lado, por favor?

383
00:16:39,327 --> 00:16:40,680
Levanten los brazos, por favor.

384
00:16:43,106 --> 00:16:44,523
Sí, ¿ves?
Ahí voy.

385
00:16:45,216 --> 00:16:46,881
Mónica, ¿te importaría?

386
00:16:50,748 --> 00:16:52,131
Estoy encantado de conocerte también.

387
00:16:52,977 --> 00:16:54,030
- Lo siento.
- Todo claro.

388
00:16:54,545 --> 00:16:55,443
Bien, genial.

389
00:16:55,995 --> 00:16:57,752
- Me encanta el espectáculo.
- Gracias.

390
00:16:57,806 --> 00:17:00,241
Escucha, estás haciendo un
Gran trabajo, todos ustedes.

391
00:17:00,387 --> 00:17:01,483
Realmente siéntete seguro,

392
00:17:01,797 --> 00:17:03,041
Me alegro mucho de tenerte aquí.

393
00:17:04,375 --> 00:17:06,751
- Mickey, nos vemos con el pelo y el maquillaje.
- Está bien, Rojo.

394
00:17:08,725 --> 00:17:09,961
No debería haber comido ese tocino.

395
00:17:15,676 --> 00:17:18,542
¿Quieres hablar de lo que
¿Acaba de pasar en el detector de metales?

396
00:17:18,687 --> 00:17:20,291
Oh, eso no fue gran cosa.

397
00:17:20,517 --> 00:17:21,122
No.

398
00:17:21,857 --> 00:17:23,771
¿Conoces a esas chicas?
en la escuela secundaria

399
00:17:23,827 --> 00:17:26,943
que tienen el cuerpo enyesado o
¿El soporte para la espalda? Ese era yo.

400
00:17:27,936 --> 00:17:29,213
Sucedió. Hecho.

401
00:17:29,908 --> 00:17:31,302
¿No estás preocupado?
sobre tu caída?

402
00:17:31,357 --> 00:17:32,561
Oh Dios, no.

403
00:17:32,625 --> 00:17:33,561
No, no, no.

404
00:17:34,027 --> 00:17:36,152
Tengo una vara en la espalda, pero

405
00:17:36,207 --> 00:17:38,123
no me limita mucho.

406
00:17:38,178 --> 00:17:40,662
Siempre he sido muy activo
muy físico.

407
00:17:41,865 --> 00:17:44,091
Incluso entonces yo estaba en
el equipo de hockey sobre césped.

408
00:17:44,926 --> 00:17:47,463
Pero todo ese año,
Por supuesto, estaba enyesado.

409
00:17:48,708 --> 00:17:49,643
no pude jugar,

410
00:17:49,696 --> 00:17:51,313
pero aún así iría a todas las prácticas.

411
00:17:51,365 --> 00:17:54,641
Fui a cada práctica, vestido con
el uniforme para cada partido,

412
00:17:54,695 --> 00:17:56,053
¿verdad? Y...

413
00:17:56,887 --> 00:18:00,363
sigue siendo parte de ello. corrí alrededor
repartiendo toallas y

414
00:18:01,096 --> 00:18:02,413
dándoles agua a todos,

415
00:18:02,768 --> 00:18:04,461
animándolos durante los juegos.

416
00:18:04,967 --> 00:18:06,542
Sí, aparecía todos los días.

417
00:18:06,895 --> 00:18:08,522
Fue divertido.

418
00:18:08,578 --> 00:18:11,042
No me dejaría ser
en la imagen.

419
00:18:17,326 --> 00:18:18,491
No sé qué es esto.

420
00:18:18,546 --> 00:18:19,700
De repente...

421
00:18:22,916 --> 00:18:24,481
Voy a tener que...

422
00:18:27,007 --> 00:18:28,243
¡Estoy bien!

423
00:18:28,676 --> 00:18:30,313
No sé qué es esto.

424
00:18:34,738 --> 00:18:35,743
Quítate de encima.

425
00:18:36,877 --> 00:18:38,581
Amigos, solo queda una escena más.

426
00:18:38,877 --> 00:18:40,872
Ahora recuerda,
La última vez que vimos a la tía Sassy.

427
00:18:41,098 --> 00:18:43,371
ella les estaba diciendo a los niños
no dejarla entrar en casa de Juna

428
00:18:43,425 --> 00:18:45,932
para la noche de pastelitos y quesadillas.

429
00:18:46,957 --> 00:18:48,681
Ella ha estado tomando pastillas para adelgazar.
durante semanas

430
00:18:48,735 --> 00:18:50,372
y todavía no ha perdido peso.

431
00:18:51,438 --> 00:18:53,250
Es tarde en la noche,
Juna se fue a la cama

432
00:18:53,577 --> 00:18:55,432
las golosinas sobrantes
estan en la nevera

433
00:18:55,487 --> 00:18:57,720
y la tía Sassy está alucinando
arriba

434
00:18:57,777 --> 00:18:59,612
en un estupor de pastillas para adelgazar.

435
00:19:01,098 --> 00:19:02,793
Muy bien, ¡aquí vamos!
¡En una campana!

436
00:19:05,986 --> 00:19:07,271
Escena J.
Cuatro cámaras.

437
00:19:07,327 --> 00:19:09,011
Marcador común.
¡Toma uno!

438
00:19:09,778 --> 00:19:11,143
¡Y acción!

439
00:19:19,838 --> 00:19:22,182
Debe tener pastelitos.

440
00:19:23,107 --> 00:19:25,343
Debe tener quesadillas.

441
00:19:27,578 --> 00:19:29,061
¡No necesito ver eso!

442
00:19:31,637 --> 00:19:33,743
Y señale el movimiento de la isla.

443
00:19:35,425 --> 00:19:36,781
¿Por qué la isla no se mueve?

444
00:19:37,325 --> 00:19:38,841
¡Mueve la isla!

445
00:19:39,748 --> 00:19:41,650
- No se mueve.
- ¡Está bien, corta!

446
00:19:42,695 --> 00:19:44,313
¿Qué pasó con la isla?
Factura ?

447
00:19:44,377 --> 00:19:46,542
Parece que tenemos un
Problema técnico, amigos.

448
00:19:46,628 --> 00:19:48,981
Sí, así que finge
aún no me viste.

449
00:19:49,185 --> 00:19:49,780
Bueno ?

450
00:19:50,077 --> 00:19:52,300
- Qué está sucediendo ?
- La plataforma está atascada.

451
00:19:52,835 --> 00:19:55,102
- Necesitamos un minuto.
- Hagámoslo realidad. Vamos.

452
00:19:55,887 --> 00:19:56,761
¿Robin?

453
00:19:58,875 --> 00:20:00,713
Bueno, mi entrada está arruinada.
Está arruinado.

454
00:20:01,057 --> 00:20:03,442
No te preocupes, rojo.
Será divertido otra vez.

455
00:20:03,796 --> 00:20:05,993
Un cupcake nunca es tan divertido
la segunda vez, nunca.

456
00:20:06,045 --> 00:20:08,783
Oh, mira, están teniendo
un gran momento.

457
00:20:09,897 --> 00:20:10,680
- ¿Valeria?
- Sí ?

458
00:20:10,735 --> 00:20:13,083
Tenemos un pequeño problema.
La plataforma está rota.

459
00:20:13,138 --> 00:20:15,941
- Sí, lo es.
- Tendremos que cambiarlo.

460
00:20:16,245 --> 00:20:19,350
- ¿Cuánto tiempo va a tomar?
- Ah, no hay tiempo. Un par de minutos.

461
00:20:19,435 --> 00:20:21,340
En realidad, va a ser
más como una hora.

462
00:20:21,557 --> 00:20:23,811
Sí, tarda aproximadamente una hora.

463
00:20:23,888 --> 00:20:25,312
Sí, está bien.

464
00:20:25,376 --> 00:20:26,591
- ¿Pedro?
- Sí ?

465
00:20:26,646 --> 00:20:28,753
Tenemos una hora
Así que sácame de este pastel.

466
00:20:28,846 --> 00:20:30,272
Vamos, cariño.
Vamos.

467
00:20:30,468 --> 00:20:33,710
Allí ella va detrás del escenario.
para mantenerse fresco.

468
00:20:35,438 --> 00:20:36,671
Bueno, eso es una hora.

469
00:20:37,736 --> 00:20:38,940
- Una hora.
- Sí.

470
00:20:39,416 --> 00:20:41,062
- Bien, esto es lo que está pasando.
- Sí.

471
00:20:41,348 --> 00:20:43,061
va a tomar otro
45 minutos.

472
00:20:43,597 --> 00:20:44,601
Qué ?
Por qué ?

473
00:20:45,026 --> 00:20:47,411
Tuvimos que pasarnos a Warner Brothers.
para conseguir un motor nuevo.

474
00:20:48,177 --> 00:20:50,581
Está bien. ¿Cómo está la audiencia?
¿Te estás inquietando?

475
00:20:51,207 --> 00:20:53,123
Dejamos ir al público.

476
00:20:53,378 --> 00:20:54,132
Qué ?
Oh, no.

477
00:20:54,188 --> 00:20:56,471
Eddie, no. tengo que tener
la audiencia por mi parte.

478
00:20:56,526 --> 00:20:57,972
¿Cómo voy a saber
si esta funcionando?

479
00:20:58,027 --> 00:21:00,373
Bueno, lo siento, Val.
Sabes, eran las 11:00.

480
00:21:00,378 --> 00:21:02,020
Hubo una gira.
Tenían que salir de allí.

481
00:21:02,037 --> 00:21:03,731
El público se estaba poniendo ansioso
entonces los enviamos.

482
00:21:03,738 --> 00:21:06,891
- Está bien, lo tengo. Lo tengo.
- Ya sabes, grabamos previamente esa etiqueta.

483
00:21:07,187 --> 00:21:09,281
La tuya es la última escena.
Iré a buscarte.

484
00:21:09,337 --> 00:21:10,250
- Gracias.
- Bueno ?

485
00:21:10,307 --> 00:21:13,043
Uno por el dinero
dos por el dinero,

486
00:21:13,135 --> 00:21:14,851
¡tres por el dinero!

487
00:21:16,245 --> 00:21:18,412
- ¡Uno más!
- ¡Espera, espera!

488
00:21:21,155 --> 00:21:24,310
¡Debemos tomar tequila!

489
00:21:28,678 --> 00:21:31,553
Lo menos que pudo haber hecho fue mantener
los escritores aquí para reír.

490
00:21:32,127 --> 00:21:34,982
Cariño, no los necesitas.
¡Estás delicioso!

491
00:21:35,147 --> 00:21:37,610
- Valerie, ¿estás lista?
- Sí. ¡Sí, lo soy!

492
00:21:37,735 --> 00:21:40,073
Muy bien, todos,
desde la entrada de Valerie!

493
00:21:40,126 --> 00:21:41,713
Aquí vamos.
¡En una campana!

494
00:21:44,258 --> 00:21:46,880
Escena J. Cuatro cámaras.
Marcador común. Toma dos.

495
00:21:48,856 --> 00:21:50,112
¡Y acción!

496
00:21:55,207 --> 00:21:57,702
Debe tener pastelitos.

497
00:21:58,017 --> 00:22:00,481
Debe tener quesadilla.

498
00:22:02,517 --> 00:22:04,141
¡No necesito ver eso!

499
00:22:07,068 --> 00:22:09,380
¡Debe tener pastelitos!

500
00:22:10,386 --> 00:22:12,020
¡Estás gordo-gordo-gordo-gordo!

501
00:22:12,077 --> 00:22:13,373
Despertar !
Despertar !

502
00:22:15,646 --> 00:22:16,751
¡Y corta!

503
00:22:18,045 --> 00:22:19,602
¿Estás bien, Val?

504
00:22:19,897 --> 00:22:20,841
Oh, sí, estoy bien.

505
00:22:20,896 --> 00:22:23,043
- Está seguro ?
- Ah, claro. Estoy bien.

506
00:22:23,655 --> 00:22:24,781
¿Cómo fue eso?

507
00:22:25,117 --> 00:22:26,503
Paulie, ¿qué te parece?

508
00:22:28,027 --> 00:22:29,583
Sabes que ?
La caída podría ser mejor.

509
00:22:29,637 --> 00:22:31,441
Podría ser mejor, Paulie.
Voy a hacer otro.

510
00:22:31,497 --> 00:22:32,543
Lo que sea.

511
00:22:34,026 --> 00:22:36,713
Valerie, tengo la entrada.
así que lo haremos desde la parte

512
00:22:36,767 --> 00:22:38,281
donde se abre la nevera.

513
00:22:38,367 --> 00:22:39,853
Sí, está bien, genial.

514
00:22:39,997 --> 00:22:41,513
Muy bien, todos,
¡Vamos a reiniciar!

515
00:22:42,038 --> 00:22:44,131
vamos a tomarlo
de Valerie abriendo la nevera.

516
00:22:45,487 --> 00:22:46,913
Bueno, pensé que era genial.

517
00:22:47,115 --> 00:22:48,713
Ninguno de los miembros de la tripulación se reía.

518
00:22:48,948 --> 00:22:50,990
Son camioneros,
nada les hace gracia.

519
00:22:51,106 --> 00:22:53,832
- Podría ser mejor.
- ¡Está bien, en una campana! Aquí vamos !

520
00:22:54,475 --> 00:22:57,040
Escena J. Cuatro cámaras.
Marcador común. Toma dos.

521
00:22:58,796 --> 00:22:59,541
Y acción.

522
00:22:59,606 --> 00:23:01,603
¡Debe tener pastelitos!

523
00:23:02,598 --> 00:23:04,682
¡Estás gordo-gordo-gordo-gordo!

524
00:23:04,738 --> 00:23:06,912
Despertar !
Despertar !

525
00:23:10,528 --> 00:23:11,372
Cortar !

526
00:23:16,078 --> 00:23:17,990
Oh. ¿Está bien, chicos?

527
00:23:20,695 --> 00:23:23,080
Pensé que era muy divertido.

528
00:23:24,266 --> 00:23:25,610
Quiero ir de nuevo.

529
00:23:26,187 --> 00:23:28,111
- Lo que ella quiera.
- Sí. Bien.

530
00:23:28,236 --> 00:23:30,102
Quiero ir de nuevo.
Y sabes qué, esta vez

531
00:23:30,157 --> 00:23:32,280
sigamos rodando
y haré dos seguidos.

532
00:23:32,405 --> 00:23:35,063
Bien, ¡aquí vamos! Reiniciemos,
¡Todos! vamos a hacer

533
00:23:35,115 --> 00:23:36,700
dos seguidos sobre una campana.

534
00:23:37,688 --> 00:23:39,381
Bien, ahora ve allí.

535
00:23:39,746 --> 00:23:41,813
Y no finjas reír,
Puedo decirlo.

536
00:23:42,626 --> 00:23:45,710
Escena J. Cuatro cámaras,
marcador común. Toma cuatro.

537
00:23:46,127 --> 00:23:47,520
Y acción.

538
00:23:48,275 --> 00:23:50,482
¡Debe tener pastelitos!

539
00:23:51,678 --> 00:23:53,442
¡Estás gordo-gordo-gordo-gordo!

540
00:23:53,498 --> 00:23:55,082
Despertar !
Despertar !

541
00:23:59,175 --> 00:24:00,863
- ¿Estás bien?
- Lo tengo.

542
00:24:00,918 --> 00:24:01,992
Sí, lo tengo.

543
00:24:02,078 --> 00:24:04,130
Gracias. Gracias.
Bueno !

544
00:24:04,215 --> 00:24:05,572
Rojo, eso fue suficiente.

545
00:24:05,627 --> 00:24:08,040
Mickey, estamos rodando.
Estamos rodando, ¿vale?

546
00:24:08,868 --> 00:24:10,041
Sólo uno...

547
00:24:10,097 --> 00:24:12,310
Está bien, lo intentaré.
algo más, ¿vale?

548
00:24:12,426 --> 00:24:13,893
Voy a aterrizar sobre mi espalda.

549
00:24:13,958 --> 00:24:15,942
Al revés siempre es más divertido.
Sí !

550
00:24:16,926 --> 00:24:18,263
Creo que esto será todo.

551
00:24:19,168 --> 00:24:20,983
¡Reiniciad todos, rápido!

552
00:24:22,747 --> 00:24:25,083
¡Debe tener pastelitos!

553
00:24:26,027 --> 00:24:27,973
¡Estás gordo-gordo-gordo-gordo!

554
00:24:28,027 --> 00:24:29,762
Despertar !
Despertar !

555
00:24:32,507 --> 00:24:33,472
Cortar !

556
00:24:33,747 --> 00:24:36,083
¿Estás bien, Val?
Parecía que le dolía.

557
00:24:37,817 --> 00:24:40,193
- Estás bien ?
- Sí. No, estoy bien.

558
00:24:40,267 --> 00:24:41,261
Estoy bien.

559
00:24:41,818 --> 00:24:42,741
Estoy bien.

560
00:24:43,035 --> 00:24:43,652
Estoy bien.

561
00:24:43,887 --> 00:24:46,020
- Creo que eso fue todo.
- ¡Está bien, creo que lo tenemos!

562
00:24:46,077 --> 00:24:47,133
¿Verdad, Wagner?

563
00:24:49,208 --> 00:24:50,310
¡Sí, lo tenemos!

564
00:24:50,528 --> 00:24:52,252
¡Gracias a todos!
¡Eso es todo!

565
00:24:52,306 --> 00:24:53,761
Muy bien !

566
00:24:54,088 --> 00:24:55,611
- ¡Buen trabajo, Val!
- Gracias.

567
00:24:57,065 --> 00:24:59,593
Bien. Creo que ese era el indicado
¿Verdad, Paulie?

568
00:24:59,646 --> 00:25:00,772
Esa fue buena.

569
00:25:00,865 --> 00:25:02,232
Me gustó el primero.

570
00:25:03,065 --> 00:25:05,591
Entonces ¿por qué tú... por qué lo hice yo?
¿Todas esas otras tomas?

571
00:25:05,658 --> 00:25:08,020
Porque te gusta tirarte
en el suelo.

572
00:25:09,638 --> 00:25:11,612
Realmente podría haberme lastimado.

573
00:25:12,267 --> 00:25:14,273
Relajarse. Fue una broma.

574
00:25:15,236 --> 00:25:17,962
Qué ? ¿Esa vara en tu
¿Volver a subirte hasta el culo?

575
00:25:20,407 --> 00:25:21,300
¡Está bien, bueno!

576
00:25:25,848 --> 00:25:27,402
¿Qué carajo?

577
00:25:32,655 --> 00:25:36,013
- ¡Quítame esa maldita cámara de encima!
- ¡Apagad las cámaras! ¡Sácalos!

578
00:25:36,457 --> 00:25:37,580
Irse.

579
00:25:37,657 --> 00:25:39,211
¡Vete a la mierda!

580
00:26:49,216 --> 00:26:51,440
- ¿Valeria? ¿Valeria?
- Sí ? Sí.

581
00:26:51,635 --> 00:26:53,612
Suena un poco vainilla.

582
00:26:54,167 --> 00:26:55,693
Sí, necesitamos más calles.

583
00:26:56,447 --> 00:26:59,192
Más... más patear traseros.

584
00:26:59,247 --> 00:27:01,432
Sí, puedo hacerlo.
Te tengo.

585
00:27:01,487 --> 00:27:03,801
Déjame encontrarlo...
averiguar dónde estoy.

586
00:27:04,076 --> 00:27:05,841
Es el instrumental.

587
00:27:07,618 --> 00:27:10,111
No creo que haya ningún canto.
en esta parte. Vamos a ver.

588
00:27:11,088 --> 00:27:12,770
Val, ya sabes, um...

589
00:27:12,828 --> 00:27:15,192
ella realmente ha sido abandonada
por un chico.

590
00:27:15,837 --> 00:27:17,490
Sigue con eso, ¿de acuerdo?

591
00:28:09,045 --> 00:28:12,012
Oh, es tan bueno.
Lo lamento. Es tan bueno.

592
00:28:13,097 --> 00:28:14,982
Tengo que conseguir algo...

593
00:28:15,565 --> 00:28:17,242
La ira me duele la garganta.

594
00:28:17,627 --> 00:28:19,951
Transcripción: corredor

595
00:28:20,235 --> 00:28:25,380
Sincronía: Csívoro

596
00:28:25,785 --> 00:28:29,440
Correcciones: Seth Cohen

597
00:28:30,006 --> 00:28:33,381
www. foro. com

598
00:28:33,431 --> 00:28:37,981
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0